الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
294
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
أحين أعجز عن الانتقام فيقال لي : لو صبرت ؟ أم حين أقدر عليه فيقال لي : لو عفوت . 195 - و قال عليه السلام و قد مر بقذر على مزبلة : هذا ما بخل به الباخلون . و روي في خبر آخر أنه قال : هذا ما كنتم تتنافسون فيه بالأمس ! 196 - و قال عليه السلام : لم يذهب من مالك ما وعظك . 197 - و قال عليه السلام : إنّ هذه القلوب تملّ كما تمل الأبدان ، فابتغوا لها طرائف الحكمة . 198 - و قال عليه السلام لما سمع قول الخوارج : « لا حكم إلّا للّه » : كلمة حقّ يراد بها باطل . 199 - و قال عليه السلام في صفة الغوغاء ( 4696 ) : هم الّذين إذا اجتمعوا غلبوا ، و إذا تفرّقوا لم يعرفوا . و قيل : بل قال عليه السلام : هم الّذين إذا اجتمعوا ضرّوا ، و إذا تفرّقوا نفعوا ، فقيل : قد عرفنا مضرة اجتماعهم ، فما منفعة افتراقهم ؟ فقال : يرجع أصحاب المهن إلى مهنتهم ، فينتفع النّاس بهم ، كرجوع البنّاء إلى بنائه ، و النّسّاج إلى منسجه ، و الخبّاز إلى مخبزه .